| Cette section, comme son nom l'indique, a pour vocation de vous présenter les romans des royaumes oubliés dans leur version originale. La collection anglaise étant trés importante, certain romans étant épuisés ou tout simplement pas proposés au catalogue de Amazon.fr, cette liste n'a pas la prétention d'être exhaustive.
Song & Swords / Le chant et l'épée
par Elain Cunninghamþ Pour ceux qui possèdent la version française de cette série, ils peuvent se rendre compte que l'éditeur français s'est trompé dans l'ordre des jaquettes des 3 derniers romans... De plus, je ne sais même pas d'où est tirée l'image utilisée pour la jaquette de la version française de "The Dream Spheres", traduit par "Le prix des rêves".
 | Titre : Elfshadow
Titre fr. : L'ombre de l'elfe
Collection : Song & Swords I
Format : Poche - 320 pages
(ISBN : 1560761172)
|  | Titre : Elfsong
Collection : Song & Swords II
Titre fr.: La chanson de l'elfe
Format : Poche - 310 pages
(ISBN : 0786916613)
La version française ne comprend que 254 pages et la carte de la côte des Epées a disparue. Il a été publié dans la série Les Ménestrels, alors que la réédition américaine l'a inclu dans la série Songs & Swords.
|  | Titre : Silver Shadows
Titre fr. : Les larmes d'acier
Collection : Song & Swords III
Format : Poche - 384 pages
(ISBN : 0786917997)
|  | Titre : Thornhold
Titre f: Le sang des ménestrels
Collection : Song & Swords IV
Format : Poche - 384 pages
(ISBN : 078691808X)
|  | Titre : The Dream Spheres
Titre fr.: Le prix des rêves
Collection : Song & Swords V
Format : Poche - pages 375
(ISBN : 0786913428 )
|
Livre(s) indépendant(s)
par Elain Cunningham | Titre : Evermeet : Island of the Elves
Titre F. : Eternelle Rencontre, le berceau des elfes
Format : poche
(ISBN : 0-7869-1354-1)
|
Starlight & Shadows / ?
par Elain Cunningham þ En France, les 2 premiers romans ont été rattachés à la série du "Monde d'Ombre-Terre", avec le roman "Vers la lumière" de Salvatore. Grossière erreur, car ces 2 romans appartiennent à la trilogie de Starlight & Shadows. Je vous ai présenté 2 images de jaquette par romans. La 1e est celle qui a été utilisée pour la première édition et celle que l'on retrouve sur les romans français. Le 2e image est celle de la nouvelle édition attendue pour l'année 2003.  . | Titre : Tangled Webs
Titre français :La fille du Sorcier Drow
Serie : Starlight & Shadows I
Format : Poche - 352 pages (mars 2003)
(ISBN : 0786929596)
|  . | Titre : Daughter of the Drow
Titre français :L'Etreinte de l'Araignée
Serie : Starlight & Shadows II
Format : Poche - 352 pages (février 2003)
(ISBN : 0786929294)
|  | Titre : Wind Walker
Titre français :Le masque de lumière
Serie : Starlight & Shadows III
Format : Poche - 352 pages (février 2003)
(ISBN : 0-7869-2968-5)
|
La série "Counselors & Kings"  | Titre : The Magehound
Titre français : La Tueuse de mages
Serie : Counselors & Kings
Edition : Poche - 320 pages
(ISBN :0786914041)
(ISBN : 0786915617)
|  | Titre : The Floodgate
Titre français : Les Chemins de la vengeance
Serie : Counselors & Kings
Edition : Poche - 320 pages
(ISBN : 0786918187)
|  | Titre : The Wizardwar
Titre français : La guerre des sorciers
Serie : Counselors & Kings
Edition : Poche - 320 pages
(ISBN : 0786927046)
|
War of the Spider Queen / La Guerre de la Reine Araignée  | Titre : Extinction Titre français : Serie : War of the Spider Queen III Auteur : Lisa Smedman
(ISBN: 0786929898)
|  | Titre : Annihilation"Titre français :Serie : War of the Spider Queen IIIAuteur : Philip Athans
(ISBN: 0786932376)
|  | Titre : Ressurection" Titre français : Serie : War of the Spider Queen III Auteur : Paul S. Kemp
(ISBN: 0786939818)
|
Return of the Archwizards / Le Retour des Archimages  | Titre : The Summoning
Titref.: L'appel au meurtre
Auteur : Troy Denning
Format : Poche - 341
(ISBN : 0786918012) |  | Titre : The Siege
Serie : Le cri des Justes
Auteur : Troy Denning
Format : Poche - 352
(ISBN : 0786919051)
|  | Titre : Star of Cursrah
Titre fr : Le silence des innocents
Auteur : Troy Denning
Format : Poche - 320 pages
(ISBN : 078692795X)
|
The Dark Elf Trilogy / La trilogie de l'elfe noir
par R.A Salvatore | Titre : Homeland
Titre français : Terre Natale
Collection : The Dark Elf Trilogy I
Format : poche
(ISBN : 0880389052)
|  | Titre : Exile
Titre français : Terre d'exil
Collection : The Dark Elf Trilogy II
Format : poche
(ISBN : 0880389206)
|  | Titre : Sojourn
Titre français : Terre promise
Collection : The Dark Elf Trilogy III
Format : Poche - 309 pages
(ISBN : 1560760478)
|  | Titre : The Dark Elf Trilogy
Titre français : La trilogie de l'elfe noir
Format : collector - 808 pages
(ISBN : 0786915889)
Ce roman est un gand format. C'est un collector, c'est à dire qu'il présente en 1 seul volume, les 3 tomes de la trilogie de l'Elfe Noir. |
The Icewind Dale Trilogy / La trilogie du Val de Bise
par R.A Salvatore
 | Titre : Crystal Shard
Titre français : L'Éclat de Cristal
Serie : The Icewind Dale Trilogy I
Format : poche
(ISBN : )
|  | Titre : Stream of Silver
Titre français : Les Torrents d'Argent
Serie : The Icewind Dale Trilogy II
Format : poche
(ISBN : 088038672X)
|  | Titre : Halfling's Gem
Titre fr. : Le Joyau du Petit Homme
Serie : The Icewind Dale Trilogy III
Format : poche
(ISBN : 088038901X)
|
Legacy of the Drow / "Retour aux Sources"
par R.A Salvatore
 | Titre : The Legacy
Titre français : Les Revenants du Fond du Gouffre
Serie : Legacy of the Drow I
Format : Poche
(ISBN : 1560766409)
|  | Titre : Starless Night
Titre français : La Nuit Éteinte
Serie : Legacy of the Drow II
Format : Poche - 331 pages
(ISBN : 1560768800)
|  | Titre : Siege of Darkness
Titref: Les Compagnons du Renouveau
Serie : Legacy of the Drow III
Format : Poche
(ISBN : 0786901640)
|  | Titre : Passage to Dawn
Titre français : Vers la lumière
Serie : Legacy of the Drow IV
Format : Poche - 347 pages
(ISBN : 0786907509)
|
Paths of Darkness /
par R.A Salvatore Cette série est une tétralogie, le dernier tome est encore en attente de traduction.
 | Titre : The Silent Blade
Titre français : Retour à la clarté
Serie : Paths of Darkness I
Format : Poche - 394 pages
(ISBN : 0786913886)
|  | Titre : The Spine of the World
Titre français : Vers la lumière
Serie : Paths of Darkness II
Edition : Poche - 381 pages
(ISBN :0786914041)
|  | Titre : Servant of the Shard
Titre fr : ailes noires de la mort
Serie : Paths of Darkness II
Edition : Poche - 359 pages
(ISBN :0786918780)
|  | Titre : Sea of Swords
Titre fr : Aussi loin qu'une âme ait pu fuir
Serie : Paths of Darkness II
Edition : Poche - 410 pages
(ISBN : 0-7869-2772-0)
|
The Hunters Blades / La Séquence des Chasseurs
par R.A Salvatore  | Titre : The Thousand Orcs
Titre fr : Les milles orcs
Serie : The Hunters Blades I
Edition : Poche - 367 pages
(ISBN : 0786928042)
|
Les
The Cleric Quintet / La pentalogie du clerc
par R.A Salvatore þ Attention l'ancienne édition, celle que nous connaissons avec les sublimes dessins de Jeff Easley (qui ont été utilisé pour la traduction française) est épuisé. Le nouveau tirage date de 2000 avec des images de piètre qualité, pour ne pas dire trés laides.
 | Titre : Canticle
Titre français : Cantique
Serie : The Cleric Quintet I
Format : Poche - 314 pages
(ISBN: 0786916044)
|  | Titre : In Sylvan Shadows
Titre français : A l'ombre des forêts
Serie : The Cleric Quintet II
Format : Poche - 314
(ISBN : 0786916052)
|  | Titre : Night Masks
Titre français : Les masques de la nuit
Serie : The Cleric Quintet III
Format : Poche - 314
(ISBN : 0786916060)
|  | Titre : The Chaos Curse
Titre français : La forteresse déchue
Serie : The Cleric Quintet IV
Format : Poche - 312
(ISBN : 0786916087)
|  | Titre : The Fallen Fortress
Titre français :Chaos cruel
Serie : The Cleric Quintet V
Format : Poche - 320 pages
(ISBN : 0786916079)
|
The Avatars trilogy / La trilogie des Avatars
par Ed Greenwood | Titre : Shadowdale
Titre français : Valombre
Serie : The Avatars trilogy I
Auteur : Richard Awlinson
Format : Poche - 352 pages
(ISBN : 0880387300)
|  | Titre : Tantras
Titre français : Tantras
Serie : The Avatars trilogy II
Auteur : Richard Awlinson
Format : Poche
(ISBN : 0880387483)
|  | Titre : Waterdeep
Titre français : Eauprofonde
Serie : The Avatars trilogy II
Auteur : Richard Awlinson
Format : Poche - 341 pages
(ISBN : 0880387599)
|
 | Titre : Prince of Lies
Titre français: Le prince des Mensonge
Auteur : James Lowder
Format : Poche
(ISBN : 1560766263)
Ce roman est la suite de The Avatars Trilogy(la trilogie des Avatars). Il se continue par The Trial of Cyric the Mad, qui n'a toujours pas été traduit.
|  | Titre : Crucible: The Trial of Cyric the Mad
Titre fr : Le procès de Cyric le Fou
Auteur : Troy Denning
Format : Poche 384 pages
(ISBN : 0786931175)
|
Shandril's Saga / ???
par Ed Greenwood La première édition de ces romans remonte à 1988 pour "Spellfire" et 1994 pour "Crown of fire". Devant le succès interplanétaire de ces oeuvres (pouahh !!!), Wotc a en 2002 a été conrtraint de les rééditer et en a profité pour modifier leur jaquette (pas mal du tout d'ailleurs). Initialement ces deux romans étaient rattachés à la série des Harpers mais lors de leur réédition, une nouvelle série a été créée : Shandril's Saga. C'est (au mieux) une trilogie, le 3e tome "Hand of Fire"n'a pas encore été traduit.
 . | Titre : Spellfire
Serie : Shandril's Saga I
Auteur : Ed Greenwood
Format : Poche - 384 pages
(ISBN2 : 0786918748)
|  . | Titre : Crown of Fire
Titre fr : La couronne de feu
Serie : Shandril's Saga II
Auteur : Ed Greenwood
Format : Poche
(ISBN 1 : 1560768398)
(ISBN 2 : 0786927496 )
|
The Avatars / La trilogie des Ombres
par Ed Greenwood  | Titre : Shadows of Doom
Titre fr. : Les Ombres de l'Apocalypse
Serie : The Avatars trilogy I
Auteur : Ed Greenwood
Format : Poche - 352 pages
(ISBN : 0786903007 )
|  | Titre : Cloak of Shadows
Titre français : Le Manteau des Ombres
Serie : The Avatars trilogy II
Auteur : Ed Greenwood
Format : Poche
(ISBN : 0786903015 )
|  | Titre : All Shadows Fled
Titre fr. : Et les Ombres s'enfuirent
Serie : The Avatars trilogy II
Auteur : Ed Greenwood
Format : Poche - 341 pages
(ISBN : 0786903023)
|
Les Elus de Mystra
par Ed Greenwood 
| - Elminster : The Making of a Mage
- Elminster : La Jeunesse d'un Mage
Auteur : Ed Greenwood
Format : Poche
(ISBN : 0786902035)
| 
| Titre : Elminster in Myth Drannor
Titre fr : Elminster à Myth Drannor
Auteur : Ed Greenwood
Format : Poche 320 pages
(ISBN : 0786911905 ) | 
| Titre : The Temptation of Elminster
Titre fr : La tentation d'Elminster
Auteur : Ed Greenwood
Format : Poche 410 pages
(ISBN : 0786914270) | 
| Titre : Elminster in Hell
Titre fr :
Auteur : Ed Greenwood
Format : Poche 416 pages
(ISBN : 0786927461) |  | Titre : Silverfall: Stories of the Seven Sisters
Titre français :
Auteur : Ed Greenwood
Format : grand format, 376 pages
(ISBN : 0786913657)
|
The Lost Empires / Les Empires Perdus  | Titre : The Lost Library of Cormanthyr
Titref.: La Bibliothèque perdue de Cormanthyr
Auteur : Mel Odom
Format : Poche - 315 pages, 1998
(ISBN : 0786907355 ) |  | Titre : Faces of Deception
Serie : Les Empires Perdus
Auteur : Troy Denning
Format : Poche - 320 pages, 1998
(ISBN : 0786911832)
|  | Titre : Star of Cursrah
Titre fr : L'étoile de Cursrah
Auteur : Clayton Emery
Format : Poche - 320 pages, 1998
(ISBN : 0786911832)
|
Livre(s) indépendant(s)  | Titre : Cormyr
Titre fr : Cormyr
Auteur : Ed Greenwood & Jeff Grubb
Format : Poche 486 pages
(ISBN : 078690710X )
|
The Crimson Gold / La séquence des Forbans
 | Titre : The abalaster staff
Titre fr. : Le bâton d'albâtre
Auteur : Edward Bolme
Format : Poche - 320 pages
(ISBN : 0786929626 )
|  | Titre : The black bouquet
Titre français : Le bouquet noir
Auteur : Richard Lee Byers
Format : Poche 320 pages
(ISBN : 0786903015 )
|  | Titre : The Crimson Gold
Titre fr. : L'or écarlate
Auteur : Veronica Whitney Robinson
Format : Poche - 320 pages
(ISBN : 1140786290)
|
Date de création : 06/03/2007 @ 15:56
Dernière modification : 07/03/2007 @ 14:28
Catégorie : Les Royaumes Oubliés
Page lue 1566 fois
 Prévisualiser la page
 Imprimer la page
| 
Site créé avec GuppY v4.5.19 © 2004-2005 - Licence Libre CeCILL 
Les Royaumes Oubliés
Les Royaumes Oubliés
Réactions à cet article
visiteurs
Haut