Les Commentaires

"Sur le grand échiquier de la vie, les héros ne sont souvent que des pions, évoluant au cœur des rivalités entre les forces du bien et celles du mal."

Les romans de la collection des Royaumes Oubliés© racontent la vie et les exploits d'humains et d'êtres non humains, qui se battent pour un monde meilleur. Aux USA, le premier roman "Darkwalker on Moonshae" parut en 1987 (il sera traduit 10 ans plus tard sous le titre "Le Coureur des Ténèbres" Tome 28). En France, la collection commença à être publiée en 1994 aux éditions Fleuve Noir, par "La Trilogie des Avatars" de Richard Awlinson, rapidement suivie par la célèbre "Trilogie de l'Elfe Noir" de R.A. Salvatore. Pour des raisons probablement financières, ces romans ne sont pas traduits dans leur intégralité mais subissent de véritables coupes franches (250 pages pour les versions françaises contre plus de 330 pages pour les versions anglaises). La langue de Shakespeare étant réputée pour sa concision, nous ne pouvons que regretter cette mutilation. Néanmoins les éditions Fleuve Noir ont le mérite de nous avoir fait découvrir cette collection.

þ Drizzt
þ Dieux & Avatars
þ La trilogie des Héros de Phlan
þ La Sextalogie des Selenae
þ Les Aventures de Liriel Baenre
þ La Séquence des Ménestrels
þ Chant & Epées
þ La Trilogie des Mystères
þ Les Empires Perdus
þ Les Elus de Mystra
þ La Séquence des Forbans
þ La Guerre de la Reine Araignée

Date de création : 07/03/2007 @ 14:01
Dernière modification : 17/03/2007 @ 13:01
Catégorie : Les Royaumes Oubliés
Page lue 1664 fois

 Prévisualiser la page      Imprimer la page